gnaw at を苦しめる gnaw がりがりかじる

frown on に難色を示す frown 眉をひそめる

flip out カンカンに怒る flip はじく、ぽんと打つ、ほうり上げる、ひっくり返す

drone on ダラダラしゃべり続ける drone 低い単調な声でものうげに語る、ドローン

crack down on を厳しく取り締まる crackdown 厳しい取り締まり

coop up 閉じ込める coop 狭苦しい所

coast along 苦労もなく順調に進む coast 苦労せずにやっていく

clam up 口をつぐむ clam 二枚貝、だんまり屋

churn out を大量生産する churn かきまぜる

chug along シュッシュッと音を立てながら進む chug ポッポという音

choke up 口がきけなくなる choke 詰まらせる、いっぱいに詰める

choke off を停止する、をやめさせる choke 詰まらせる、いっぱいに詰める

choke back 感情などを抑える choke 詰まらせる、いっぱいに詰める

chip away at を少しずつ削り取る chip そぐ、削る

chime in 話に加わる chime チャイム

chew out 叱り飛ばす chew 奥歯でよく噛む

cave in 屈服する cave ほら穴 give in

cater to 要求などに応じる cater 満たす

cast off 投げて捨てる cast 投げる 投げてoffする

cash in on から利益を得る cash 現金に引き換える に対して現金を投入して利益を得る

carve up 切り分ける carve 切り分ける

cart off 運び去る cart 運ぶ 運んで除去する

capitalize on を十分に利用・活用する capitalize 投資する に対して投資をして利益を回収する

butter up をおだてる butter お世辞 お世辞を言って持ち上げる

butt in に干渉する butt 頭で押す 頭で押して入ってくる

bunch up 束になる bunch 房、一団 房を結び上げる cf. 生地バンチ

buckle down 本腰を入れる buckle 全力を尽くす

brim over 溢れる brim 縁、へり 縁を越える → 溢れる

bowl over ひどくびっくりさせる bowl 椀、鉢 お椀をひっくり返す → 驚かせる

bow out 辞任する bow お辞儀をする お辞儀をして外に出ていく